Prihod pomladi tukaj v severnem delu ZDA običajno spremljajo luknje v velikosti kraterja, ki po prvi otoplitvi še naprej precej rastejo, ali velike pohotne živali, ki nepremišljeno zapuščeno tečejo čez cesto, da bi se razmnoževale. Vendar obstaja edinstvena francoska nevarnost za voznike v tem letnem času v vinski deželi. Policija opozarja javnost, naj bo pozorna na grožnjo na cestišču, pijane srne.
Kot da pijani vozniki niso dovolj strašljivi. Žandarmerija Saône-et-Loire, državna policija v Charnay-lès-Mâconu v Franciji, je prejšnji teden na Facebooku objavila opozorilo, ki ga je spremljal smešen videoposnetek pijanega jelena. Pijan jelen se je norčeval po polju, nato pa tekal naokoli v krogih, dokler se ni zgrudil. In podobno kot vaš pijani prijatelj s fakultete po padcu na zabavi, je malček vstal in se z vsakim korakom zamajal, ko se je poskušal orientirati. Na eni točki se je ustavilo in lahko vidite, kako se njegov vid vrti, ker se jelenova glava znova in znova premika, ko sledi svoji vrteči se okolici. Zdaj pa si predstavljajte, da se ta tip spotakne pred vašim Twingom, saj obstaja velika verjetnost, da bi se lahko.
Opozorilo v objavi je svetovalo voznikom, da niso vsi udeleženci v prometu trezni in “Le danger traversée soudaine, trajectoire incohérente, imobilisation sur la chaussée, fuite désordonnée.” Kar je francosko za nevarnost, da so jeleni nepredvidljivi v bližini avtomobilov, ko so pijani. Odkrito povedano, vsakdo, ki se ponoči vozi po gozdu, ve, da imajo tudi trezni jeleni ponavadi “trajectoire incohérente”.
Nisem pijana. Ne, pijan si
Charnay-lès-Mâcon se nahaja v francoski vinorodni deželi, kjer oblasti pravijo, da je kaj takega dokaj običajen pojav v pomladni sezoni. Sociala pojasnjuje pojav. Živali jedo brsti, fermentirano sadje ali propadajoče rastline v regiji, ki očitno lahko zagotovijo dovolj alkohola, da se nekaj, kot je jelen, dobro in pijano napije.
Jesti jagode, da bi se napili, se morda zdi malce nezaslišano za tako velikega jelena, vendar velikost morda ni tako pomembna, saj je verjetno, da jih njihova telesa preprosto ne morejo dobro presnoviti. Podobno kot človek z intoleranco na laktozo, ki nima encima za prebavo sladkorne laktaze, je New York Times dejal, da je študija iz leta 2020 pokazala, da številni sesalci nimajo encima, ki hitro presnavlja etanol. Če ga vaše telo ne more razgraditi, vaša toleranca morda ne obstaja.
Podobno kot se je treba izogibati pijanim ljudem, ki hodijo po mestu ali se jim izmikajo na cestah, francoske voznike prosimo, naj pazijo na pijane jelene, tako da ostanejo pozorni na cesti in se medtem izogibajo prehitri vožnji skozi gozdna območja. Slabo preveden angleški del objave dodaja: “Če je Bambi spil malo preveč gozdnega aperitiva, zdaj morda ni najboljši čas za vožnjo, kot da ste lastnik ceste.” Iskreno povedano, to je dober nasvet, ki bi ga lahko uporabili v več kot le morebitnih situacijah, ki vključujejo pijane jelene.
